Νοσταλγία του παρόντος

Ετούτη τη στιγμή ακριβώς που λέει από μέσα του:
Και τι δεν θα' δινα γιά να'χω τη χαρά
να βρισκόμουνα πλάι σου στην Ισλανδία
στο φως της μεγάλης ακίνητης μέρας
και να μοιραζόμαστε τούτη τη στιγμή
-όπως μοιράζεται κανείς τη μουσική-
ή τη γεύση ενός φρούτου-
εκείνη τη στιγμή ακριβώς
βρισκόταν πλάι της στην Ισλανδία.

Χόρχες Λουίς Μπόρχες
μετάφραση Δημήτρη Καλοκύρη