Under heaven all can see beauty as beauty

only because there is ugliness.

All can know good as good

only because there is evil.

Μαδώντας τα πέταλα του λουλουδιού
δεν αποκτάς την ομορφιά του.

Είσαι εδώ
τώρα πιά απολύτως ζωντανός .

Η τίγρης

Πηγαινοερχόταν, λεπτοκαμωμένη και θανάσιμη, γεμάτη μ’ανεξάντλητη
ενέργεια, πίσω από τα βαριά κάγεκλα και την κοιτούσαμε όλοι.
Ηταν η τίγρη εκείνου του πρωινού στο Παλέρμο, αλλά και η τίγρη της Ανατολής, η τίγρη του Μπλέικ, του Ουγκό και του Σιρ Χαν, και οι τίγρεις που υπήρξαν και που θα υπάρξουν και μαζί η αρχέτυπη τίγρη, αφού το είδος, στην περίπτωση της, είναι ολόκληρο το γένος.
Σκεφτήκαμε πως ήταν γεμάτη αίμα κι’ομορφιά. Ενα παιδάκι, η Νόρα είπε:
Είναι πλασμένη γι’αγάπη.

Χόρχε Λουίς Μπόρχες
μετάφραση Δημήτρη Καλοκύρη

Η γνώση και η δράση
είναι ένα και το αυτό .

poem in October

O may my heart's truth
Still be sung
On this high hill in a year's turning .

Dylan Thomas

Τη στιγμή που λαχταρούμε να γίνουμε κάτι
παύουμε να είμαστε ελεύθεροι .

Τίποτα δεν έχει παραπάνω δύναμη
από εκείνη που του δίνεις εσύ .

Το ψέμα δεν μπορεί να συγκαλύψει την αλήθεια
η τεθλασμένη δεν μπορεί να αποκρύψει την ευθεία .

Ολοι ξέρουν τον Δρόμο,
αλλά λίγοι αποφασίζουν να τον βαδίσουν.

Καμμία σκέψη, καμμία δράση,
καμμία κίνηση, απόλυτη αταραξία.