blessing

Just as the soft rains fill the streams,
Pour into the rivers,
And join together in the oceans,
So many the power of every moment
Of your goodness flow forth to awaken
And heal all beings;
Those here now, those gone before, those yet to come.

Lost in love - Air Supply

I realized the best part of love is the thinnest slice
and I don' t count for much
but I' m not letting go
I believe there's still much to believe in.

So lift your eyes if you feel you can
reach for a star and I' ll show you a plan
I figured it out
what I needed was someone to show me.

You know you can't fool me
I've been loving you too long
it started so easy
you want to carry on.

Lost in love and I don't know much
was I thinking aloud and fell out of touch
but I'm back on my feet
and eager to be what you wanted.

Now I' m lost in love....

Εδώ.

Making love out of nothing at all - Air Supply

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where I find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And I know just where I touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose

And I know the night is fading
And I know the time is gonna fly
And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I've got to give it a try

And I know the roads to riches
And I know the ways to pain
I know all the rules and then I know how to break them
And then I always know the name of the game

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all

Making love
Out of nothing at all

Everytime I see you
well the rays of the sun are all
streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight
The beating of my heart is a drum and it is lost
And it is looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the deep of the night
And turn it to a beacon burning endlessly bright
I gotta follow it cause everything I know
Well, it is nothing till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle
And I can make all the stadiums rock

I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that is ever been made
And I can make all your demons be gone

But I'm never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl ?
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

Making love
Out of nothing at all...

Εδώ.

ASIA - Heat of the moment

I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
One look from you and I would fall from grace
And that would wipe this smile right from my face

Do you remember when we used to dance
And incidence arose from circumstance
One thing lead to another we were young
And we would scream together songs unsung

It was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
Heat of the moment shone in your eyes

And now you find yourself in 82
The disco hotspots hold no charm for you
You can't concern yourself with bigger things
You catch the pearl and ride the dragons wings

And when your looks are gone and you are alone
How many nights you sit beside the phone
What were the things you wanted for yourself
Teenage ambition you remember well

Εδώ.

wonderful life - Black

Here I go out to see again
the sunshine fills my hair
and dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
you know it feels unfair
there's magic everywhere

Look at me standing
here on my own again
up straight in the sunshine

No need to run and hide
it's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
it's a wonderful, wonderful life

Sun in your eyes
the heat is in your hair
they seem to hate you
because you're there
and I need a friend
Oh, I need a friend
to make me happy
not stand here on my own

Look at me standing
here on my own again
up straight in the sunshine

No need to run and hide
it's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
it's a wonderful, wonderful life

I need a friend
oh, I need friend
to make me happy
not so alone.......
Look at me here
here on my own again
up straight in the sunshine

No need to run and hide
it's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
it's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide
it's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
it's a wonderful, wonderful life
wonderful life, wonderful life

Eδώ.

η θαμπή μέρα - Βύρων Λεοντάρης

Η αυγή γκρεμίστηκε στα μάτια μας
σωριάζοντας ορίζοντες και πολεμίστρες
θάβοντας τον χρησμό μέσα σε παραμιλητά απολιθωμένα
- αυτό ζητούσα;
η αυγή θολή κλαγγή πάνω απ' την προδομένη μάχη
πάνω απ' τις ψυχές μας που καπνίζουν...
Ενα φτερούγισμα μαρμαρωμένο μέσα μας
- αυτό ζητούσα;

Κι' όμως ξημέρωσε. Τι άλλο λοιπόν; Το παραδέχτηκαν
τα ακονισμένα μάτια
κι' η κατάκοπη καρδιά
κι' η πικραμένη σάρκα.
Μα εγώ τυφλός πάνω στα τείχη συλλογιέμαι
περάσαμε μιά τέτοια νύχτα και δεν ανάψαμε ούτε μιά μεγάλη φωτιά
κι' ο χρόνος μας λεηλάτησε κρυφά ξεμοναχιάζοντας μας και δεν ξέρω
δεν είναι από το αίμα μας ετούτη η σκόνη που ανεβαίνει τώρα απ' τις καρδιές μας
δεν είναι φως αυτό το βούρκωμα του κόσμου.

Κι' όμως ξημέρωσε
πρέπει να δέσουμε την άγρια ελπίδα που αλυχτούσε όλη νύχτα
να σβήσουμε όσα φώτα ξεχαστήκαν αναμμένα
έρημα φώτα απελπισμένα - όλοι μιλούνε τώρα μόνο γιά τις σκόνες τους... -
κι' ας πλύνουμε τα χέρια μας προσεχτικά, ας φορέσουμε τα πρόσωπα μας
κι' ας βγούμε στη θαμπή καινούρια μέρα

Ξανά οι τοίχοι και ξανά οι σκιές
και πάλι ο κύκλος γύρω απ' το πηγάδι
ενώ περιπολεί στον ουρανό αδιάκοπα
στραμμένη στο κρανίο μας
η άσπρη κάννη

Καθίζηση της ιστορίας
αίσθηση βυθού
κάποτε ένας πνιγμένος ξεκολλά ανεβαίνοντας προς τα τρικυμισμένα ύψη - αυτό μονάχα
και δεν υπάρχει τίποτε
μιά χειραψία ελεύθερη
μιά πράξη που να μη μας ξεστρατίζει όλο και πιό πολύ απ' αυτό που θέλαμε
και δεν υπάρχει τίποτε να ελπίσω μες στην αχανή αυτή μέρα
Θα καρτερώ ως την άλλη νύχτα

Θα μοιραστούν ξανά οι άνθρωποι τη ζωή σαν λάφυρο
ακούω τις ζυγαριές που ετοιμάζονται
φριχτά καινούρια μέτρα και σταθμά
και δεν υπάρχει τίποτε να ελπίσω μες στην αχανή αυτή μέρα
όπου γερνάει πιό γρήγορα από μας το μέλλον

Θα καρτερώ ως την άλλη νύχτα.

4 "μικρά" του Οκτάβιο Παζ

Το μαχαίρι

Πουλί από πάγο το μαχαίρι
ατόφιο πέφτει, κι' ο αέρας παγώνει
όπως παγώνει μιά κραυγή μες στην σιωπή,
στην άκρια μιάς τρίχας εξαγνίζεται
το αίμα που κρέμεται και η στιγμή
στα δύο ανοίγει μολυβένια...
Ακατοίκητος κόσμος και ψυχρός ουρανός
όπου ένας κομήτης σταχτής βουίζει κι' εκτρέπεται.

Λαγοκοίμισμα

Χαράζει. Το ρολόι τραγουδά.
Ο κόσμος σωπαίνει, αδειανός.
Υπνοβάτης σηκώνεσαι
και κοιτάζεις δεν ξέρω ποιούς ίσκιους
πίσω απ' τον ίσκιο σου τίποτα.
Απ' τη νύχτα βγαλμένη
είσαι ένα λευκό κλαδί.

Ρητορική

Τραγουδούν τα πουλιά τραγουδούν
και δεν ξέρουνε τι τραγουδάνε
το λαρύγγι τους είναι
η αντίληψη όλη.

Επιτάφιος για ένα ποιητή

Ηθελε να τραγουδά,
τραγουδώντας ξέχναγε
την πραγματική
όλο ψέματα ζωή του
και θυμόταν
την ζωή του από αλήθειες που διαψεύστηκαν.

μετάφραση Τάσος Δενέγρης

Πέρα κι' απ' την αγάπη - Οκτάβιο Παζ

Το καθετί μας απειλεί
ο χρόνος, που σε ζωντανά κομμάτια,
χωρίζει αυτό που ήμουν
από αυτό που θα' μαι
όπως η μάχαιρα το φίδι.
Η συνείδηση,
η σχισμένη διαφάνεια,
το βλέμμα που' γινε τυφλό
βλέποντας τον εαυτό του να κοιτάζει.
Οι λέξεις, γκρίζα γάντια, σκόνη της σκέψης από χορτάρι, το νερό, το δέρμα.
Τα ονόματα μας που ανάμεσα σε σένα και σε μένα ορθώνονται
τείχη κενού που καμιά σάλπιγγα δεν μπορεί να γκρεμίσει.

Ούτε το όνειρο κι' ο πληθυσμός του από σπασμένες εικόνες.
Ούτε το παραλήρημα με τον προφητικό του αφρό,
ούτε η αγάπη με τα νύχια και τα δόντια της μας φτάνουν.
Πέρ' από μας,
στα σύνορα του είμαι και του γίνομαι
μιά ζωή ζωντανή μας θέλει.

Εξω η νύχτα εισπνέει, τανύζεται
όλο ζεστά φύλλα μεγάλα,
καθρέφτες που μάχονται
φρούτα, νύχια, μάτια και φυλλώματα,
πλάτες που αστράφτουν,
σώματα που ανοίγουν δρόμο μέσ' από άλλα σώματα.

Ξαπλώσου εδώ στην παραλία τόσου αφρού
τόσης ζωής υπόκωφης, παραδομένης
κι' εσύ στην νύχτα ανήκεις.
Ξάπλωσε, λευκάδα που αναπνέεις,
σφυγμέ, άστρο που τεμαχίστηκε
κρασί μέσα σε κούπα,
ψωμί που γέρνεις το ζυγό προς τη μεριά της χαραυγής
διάλυμα αίματος
ανάμεσα στο τώρα και στο χρόνο τον ατέλειωτο.

simply the best - Tina Turner

I call you when I need you, my heart's on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and make it strong baby

You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

In your heart I see the star of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place

You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh baby, don't let go

All the way - Celine Dion & Frank Sinatra

When somebody loves you
It's no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way

Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes - if it's real

When somebody needs you
It's no good unless he needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all those in-between years - come what may

Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you
All the way

Εδώ για να το κατεβάσετε.

Ancora tu - Lucio Battisti

Ancora tu non mi sorprende lo sai
ancora tu ma non dovevamo vederci più?
E come stai?
Domanda inutile
Stai come me e ci scappa da ridere?
Amore mio hai già mangiato o no?
Ho fame anch'io e non soltanto di te
Che bella sei, sembri più giovane
O forse sei solo più simpatica
Oh lo so cosa tu vuoi sapere...
Nessuna no, ho solo ripreso a fumare
Sei ancora tu purtroppo l'unica
Ancora tu l'incorregibile
Ma lasciarti non è possibile
No lasciarti non è possibile
Lasciarti non è possibile
No lasciarti non è possibile

Sei ancora tu purtroppo l'unica
Ancora tu l'incorregibile
Ma lasciarti non è possibile
No lasciarti non è possibile
Lasciarti non è possibile
No lasciarti non è possibile

Disperazione gioia mia
Saro' ancora tuo sperando che non sia follia
ma sia quel che sia
abbraciami amore mio
abbraciami amor mio
Che adesso lo voglio anch'io

Ancora tu non mi sorprende lo sai
ancora tu
ma non dovevamo vederci più?
E come stai?Domanda inutile
Stai come me e ci scappa da ridere


Μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ.

Αίθριες - Οδυσσέας Ελύτης

Τα μυρισμένα χείλη
της ημέρας φιλούσι
το αναπαυμένον μέτωπον
της οικουμένης

Ανδρέας Κάλβος

1

Ονομα δροσερό σα να μεγάλωσε στο πέλαγος
ή να'ζησε σε μιά γαλάζιαν άνοιξη στα στήθια
φέρνει σιμά τον κόσμο. Κι' είναι η μέρα
που άρχισε από μέσα της η ενδόμυχη
ανατολή που ξέχασε τα δάκρυα
δείχνοντας μεσ' στους χώρους των ματιών
γήινα θρύμματα ευτυχίας.

2

Ουρανός καθαρόαιμος
δάχτυλα που τα πήρε ρυάκι
περασμένα απ'τον ύπνο

Στα χλωρά δαφνόφυλλα
γυμνή κείτεται η μέρα.

3

Η στιλπνή αίσθηση παίρνεται στα μάτια
ύλη ξεσηκωμένη από το χώμα
επίπεδο του επάνω ανέμου
ω ταξίδι ευφρόσυνο

Κάθε στιγμή πανί που αλλάζει χρώμα
και κανείς
κανείς ίδιος
στο απαράλλακτο διάστημα.

4

Χρυσίζει ο κόπος του καλοκαιριού η δίκαιη
του ήλιου υπόσταση. Να στάχυα
πρόσωπα γυμνά
καμένα στο αίσθημα!

Κι' ο κάμπος κυματίζει ο Ερωτας
κυματίζει ο κρύφιος κόσμος

Καθαρός ύμνος του βίου.

5

Τα κορίτσια που πάτησαν τα λίγα
λόγια μεγαλωμένα του ήλιου
γέλασαν! Και ποιά κίνηση
στις άσπρες πασχλαιές
στις φυλλωσιές που ανίδεες
σκέπασαν τις κακές πράξεις των ίσκιων
τις κρυφές γαμήλιες σταλαγματιές

Ονειρα νιόνυφα! Δεν τ' απαρνιέται ο χρόνος
και στο χνούδι του βρίσκουν την εικόνα τους.

6

Λιγοστεύουν στα μάτια οι στέγες των πουλιών
φως πάλι φως η ψυχή που μάχεται
υπερήφανη κλαγγή μακριά του κόσμου
όπλο και σφρίγος.

Κι'η αλήθεια η φούχτα του νερού
καθαρού πριν απ' τη δίψα
στο άπειρο.

7

Το σταφύλι αυτό που δίψασε η ψυχή
γεμισμένη απτόητο άνεμο
η θητεία του καλοκαιριού
στα πεύκα στα κύματα
ένας έρωτας άσπρος και γλαυκός

με γυμνές ώρες
που κρατάν στα δάχτυλα την ύπαρξη
κυματιστή
ξεφυλλισμένη
ελεύθερη
σαν φως
στα πλατιά ενδόμυχα δώματα.

8

Μιά ιππασία στα σύννεφα
μιά κάμαρη όπου γδύθηκε κορίτσι αγαπημένο
ένα μπουκέτο ημέρες ύστερα από την βροχή
ο ήλιος
εγώ
που έσκαψα τόσες νυχτιές να τον ξαφνιάσω
δίνοντας μια σπρωξιά στην αναμφίβολη
ευτυχία.

Ναι το εαρινό απόσπασμα
μου αφήνει την καρδιά
μου αφήνει τη γοητεία
να νιώθομαι πάντοτε άλλου ενώ γέρνω εδώ πέρα.

Ω λυγισμένη ευωδιά
κλωνάρι κρύο παιδί νερού
αγαθό μονοπάτι.

9

Κύκνοι σαλεύουν τα πηγαία ονόματα της ώρας
ώρες κεντούν τα χέρια μου στη χαραυγή
σαν τόξα που σκιρτούν σε κάθε διάβα χίμαιρας
και παίζουν όπως παίζω
και γλυστρούν

Οι ελπίδες έρχονται.

10

Κατάστηθα στο ρεύμα
ψάρι που ψάχνει διαύγεια σ' άλλο κλίμα
χέρι που δεν πιστεύει τίποτε

Δεν είμαι σήμερα όπως χτες
οι ανεμοδείχτες μ' έμαθαν να νιώθω
λιώνω τις νύχτες τις χαρές γυρίζω απ' την ανάποδη
σκορπάω τη λήθη ανοίγοντας ένα περιστερεώνα
φεύγοντας απ' την πίσω πόρτα τ' ουρανού
χωρίς μιλιά στο βλέμμα
καθώς παιδί που κρύβει ένα γαρίφαλλο
μεσ' στα μαλλιά του.

11

Χωρίς γυαλί στην δρόσο αυτή που κλαίει
από χαρά χωρίς γαζίες την άνοιξη
χαδιάρα που εμπιστεύεται τις φυλλωσιές της
σ' όλο τον ίσκιο της αναπνοής μου σήμερα
αύριο
γέλιο ανάσκελο
σ' ένα μαντίλι που έχασε τις τέσσερις του άκρες
σκόρπια μοναξιά.

12

Στο ρυάκι που λιάζεται
σαν ημερήσιο επίθετο
μιλεί ο κορυδαλλός
δεν ξέρει πως βρέθηκε
να ζει σ' ένα σεργιάνι
ατέλειωτο
πως ήπιε τόσες πρωινές στιγμές
και σχίζει με το φέγγος του
την αιωνιότητα.

13

Ακυβέρνητη ζωή
σχέδια με χέρια που διανυχτερεύουν
αγγίζοντας τα σύννεφα
σαν πανιά
σα θαύματα
γλάρων που ύψωσαν ως εκεί την παρθενιά τους
φέγγοντας τις ελπίδες με μικρές καρδιές ανθρώπων

Ω νεότητα
πληρωμή του ήλιου
αιμάτινη στιγμή
που αχρηστεύει το θάνατο.

14

Πουλιά στα χίλια χρώματα
των ενθουσιασμών
ελαφρά καλοκαίρια
στέγες κοντά στον ουρανό μόλις
που αγγίζουνε

Θ' αδειάσουμε τη στάμνα
θα γίνουμε γλαύκοι
δωρητές του πελάγους.

15

Ηβη της μέρας πρώτη κρήνη της χαράς
η αρχαία μυρσίνη τινάζει τη σημαία της
θ' ανοίξει ο κόλπος των κορυδαλλών στο φως
κι' ένα τραγούδι θα σταθεί μετέωρο
σπέρνοντας τα χρυσά κριθάρια της φωτιάς
στους πέντε ανέμους

Λευτερώνοντας τη γήινη ομορφιά.

16

Ναι οι μηλιές ανθίζουν
με μιάν ανάσα μουσικής μέσα στα φύλλα
δακρύβρεχτες μορφές καρπών μετεωρίζονται
απαλά
μέσα στ' αμίλητο νερό της κολυμπήθρας του ήλιου

Ναι θα στολίσουμε τη γη
θα σφίξουμε τη μέρα
θ' αλαλάξουμε
στο στήθος της αληθινής μητέρας.

17

Ετσι μιλεί μικρή γαλαζοαίματη
που βγήκε από κοχύλι με δροσιά στα χείλη

Φίλη ξανθή της θάλασσας.

18

Μακρινή αφοσίωση μιά μέρα ελπίζει
σφίγγει στο στήθος της τα δέντρα τα παιδιά της
κοιτάζει τη μελλούμενη σοδειά
φύλλα καρπούς ανθούς πολύκλαδα όνειρα

Θα' χει βροχές κι' ανέμους για να τ' αναθρέψει
θα' χει κοιλάδες για να τ' αναπάψει
και για να τα πονέσει - μιά βαθιά καρδιά.

19

Η σάρκα της ιτιάς η αρχέγονη φωτιά της νιότης
η ανεκμετάλλευτη μιλιά της ευωδιάς της γης
η ρίζα η σπίθα η αστραπή το σύννεφο

Σκάψιμο δίχως τέλος με χαρά και ιδρώτα
μέσα στα μεταλλεία της καρδιάς
μέσα στα ματωμένα σπλάχνα της οδύνης
διάβα μεσ' από τους πορθμούς της θύμησης
πιό μακριά ολοένα πιό μακριά πιό πέρα
εκεί που σβήνει τη μορφή της η έρημος.


20

Κατασταλαγμένη μουσική
στους βυθούς των μενεξέδων
χώμα νοτισμένα από
αρχαία ρέμβη εφτάχρωμη

Μόλις ακούγεται μακριά
το καρδιοχτύπι
κι' οι αθώοι του καημοί
πίδακες χρυσανθέμων.

21

Μιά τέτοια συντυχία
το ρόδο και ο κρουνός της μέρας
το έμφυτο πάθος κι' η αποθέωση
το κάθε τι προσάναμμα χαράς
το κάθε τι χέρι του χαίρε
μεγάλη ασβεστοχρισμένη αυγή
στην προσθαλάσσωση του πρώτου ονείρου
φλύαρη μαρμαρυγή
έξοδος
στην υπαίθρια λευτεριά των κρίνων.

Emily Dickinson - The one that could repeat the summer day

The one that could repeat the summer day
Were greater than itself, though he
Minutes of mankind might be.
And who could reproduce the sun,
At period of going down-
the lingering and the stain, I mean-
when Orient has been outgrown,
and Occident becomes unknown,
His name remain.

Lucio Battisti - E Penso A Te

Io lavoro e penso a te
torno a casa e penso a te
le telefono e intanto penso a te

Come stai e penso a te
dove andiamo e penso a te
le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando

E' troppo grande la citta
per due che come noi
non sperano per si stan cercando... cercando...

Scusa tardi e penso a te
ti accompagno e penso a te
non son stato divertente e penso a te

Sono al buio e penso a te
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo e penso a te.......

Θα το βρείτε εδώ.

mi ritorni in mente - Lucio Battisti

Mi ritorni in mente
bella come sei
forse ancor di piu
Mi ritorni in mente
dolce come mai, come non sei tu
Un angelo caduto in volo
questo tu ora sei in tutti i sogni miei
come ti vorrei, come ti vorrei

Ma c'e qualcosa che non scordo
ma c'e qualcosa che non scordo
che non scordo....

Quella sera ballavi insieme a me
e ti stringevi a me
all'improvviso, mi hai chiesto lui chi è
un sorriso e ho visto la mia fine
sul tuo viso
il nostro amor dissolversi nel vento
ricordo sono morto in un momento

Mi ritorni in mente
bella come sei
forse ancor di piu
Mi ritorni in mente
dolce come mai, come non sei tu
Un angelo caduto in volo
questo tu ora sei in tutti i sogni miei
come ti vorrei, come ti vorrei

Ma c'e qualcosa che non scordo
ma c'e qualcosa che non scordo
che non scordo....

Μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ.

Drupi - Piccola E Fragile

Non dai modo di trovarti mai sincera
magari hai voglia e dici no
Quanti bagni mozzafiato insieme e poi di sera
vicino vicino a me tremi un po'
Non cercare di negare che stasera
magari se insisto io ti avrò.

Cosi piccola e fragile mi sembri tu
e sto sbagliando di più.
Cosi piccola accanto a me
e fragile o no
ma in fondo sei molto più forte di me.

L'apparenza gioca contro me, lo vedo
figurati se ci stai tu con me
non sei cosa che puo' diventare mia, davvero
pero se ci filo io dietro te.

Cosi piccola e fragile
mi sembri tu e sto sbagliando di più
Cosi piccola accanto a me
e fragile o no
ma in fondo sei molto più forte di me
e con la voce che hai sensazioni mi dai
m'innamoro, fragile sei tu.

Sottovoce tu mi esponi i tuoi problemi
poi ridi e ti neghi a me
mentre io ho bisogno delle fresche mani tue, ci credi?

Μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ.

gente di mare

A noi che siamo gente di pianura
navigatori esperti di citta
il mare ci fa sempre un po' paura
per quell'idea di troppa liberta.

Eppure abbiamo il sale nei capelli
del mare abbiamo le profondita
e donne infreddolite negli scialli
che aspettano che cosa non si sa.

Gente di mare
che se ne va
dove gli pare
dove non sa.

Gente che muore
di nostalgia
ma quando torna
dopo un giorno muore
per la voglia di andare via.

E quando ci fermiamo sulla riva
lo sguardo all'orizzonte se ne va
portandoci i pensieri alla deriva
per quell'idea di troppa liberta.

Gente di mare
che se ne va
dove gli pare
dove non sa.
Gente corsara che non c'e' piu
gente lontana che porta nel cuore
questo grande fratello blu.

Al di la' del mare
c'e' qualcuno che
c'e' qualcuno che non sa
niente di te.

Gente di mare
che se ne va
dove gli pare
ma dove non sa.
Noi prigionieri in queste citta
viviamo sempre di oggi e di ieri
inchiodati dalla realta
e la gente di mare va.

Gente di mare
che se ne va
dove gli pare
ma dove non sa.

Noi prigionieri di questi grandi citta
viviamo sempre di oggi e di ieri
inchiodati dalla realta
e la gente di mare va.

Θα το βρείτε εδώ.

tu sei l' unica donna per me - Alan Sorrenti

Dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando via
tu sei l'unica donna per me

quando il sole del mattino mi sveglia
tu non vuoi lasciarmi andare via
il tempo passa in fretta, quando siamo insieme noi
e' triste aprire quella porta
io resterò se vuoi, io resterò se vuoi

dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l'unica donna per me

quando il sole del mattino mi sveglia
tu non vuoi lasciarmi andare via
il tempo passa in fretta, quando siamo insieme noi
e' triste aprire quella porta
io resterò se vuoi, io resterò se vuoi

sei proprio tu l'unica donna per me
il resto non conta se io sono con te
non voglio andar via
se ti perdo non ho
più nessuna ragione per vivere

dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l'unica donna per me

dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l'unica donna per me

Μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ.

The Prayer - Celine Dion & Andrea Bocelli

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu hai
[I pray we'll find your light]
Nel cuore resterà
[And hold it in our hearts]
A ricordarci che
[When stars go out each night]
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
[Let this be our prayer]
Quanta fede c'è
[When shadows fill our day]
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno lo dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità

La forza che ci dà
[We ask that life be kind]
È il desiderio che
[And watch us from above]
Ognuno trovi amor
[We hope each soul will find]
Intorno e dentro sé
[Another soul to love]
Let this be our prayer [Let this be our prayer],
Just like every child

Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
È la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salverà

Μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ.

Je t'aime - Paul Eluard

Je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues
Je t'aime pour tous les temps où je n'ai pas vécu
Pour l'odeur du grand large et l'odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premières fleurs
Pour les animaux purs que l'homme n'effraie pas
Je t'aime pour aimer
Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas

Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien qu'une étendue déserte
Entre autrefois et aujourd'hui
Il y a eu toutes ces morts que j'ai franchies sur de la paille
Je n'ai pas pu percer le mur de mon miroir
Il m'a fallu apprendre mot par mot la vie
Comme on oublie

Je t'aime pour ta sagesse qui n'est pas la mienne
Pour la santé
Je t'aime contre tout ce qui n'est qu'illusion
Pour ce coeur immortel que je ne détiens pas
Tu crois être le doute et tu n'es que raison
Tu es le grand soleil qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi.

Μικρή πατρίδα - Νταλάρας & Θηβαίος

Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
τα χρόνια μου είχαν ρίζες ήταν δέντρα
που τα 'ντυσε με φύλλα η καρδιά
και τ' άφησε ν' ανθίζουν μες την πέτρα

Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
οι άνθρωποι που αγάπησα ήταν δάση
οι φίλοι μου φεγγάρια ήταν νησιά
που δίψασε η καρδιά μου να τα ψάξει

Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ
η νύχτα εσύ το όνειρο της μέρας
μικρή πατρίδα σώμα μου κι αρχή
η γη μου εσύ ανάσα μου κι αέρας

Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
ταξίδεψε η καρδιά κι αυτό μου φτάνει
σε όνειρα σ' αισθήματα υγρά
το μυστικό τον κόσμο ν' ανασάνει

Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ
η νύχτα εσύ το όνειρο της μέρας
μικρή πατρίδα σώμα μου κι αρχή
η γη μου εσύ ανάσα μου κι αέρας

Εδώ.

China roses - Enya

Who can tell me if we have heaven,
who can say the way it should be;
Moonlight holly, the Sappho Comet,
Angel's tears below a tree.


You talk of the break of morning
as you view the new aurora,
Cloud in crimson, the key of heaven,
one love carved in acajou.


One told me of China Roses,
One a Thousand nights and one night,
Earth's last picture, the end of evening:
hue of indigo and blue.


A new moon leads me to
woods of dreams and I follow.
A new world waits for me;
my dream, my way.


I know that if I have heaven
there is nothing to desire.
Rain and river, a world of wonder
may be paradise to me.


I see the sun.
I see the stars.

Θα το βρείτε εδώ.

προσευχές - Κατερίνα Γναφάκη

Αύρα φιλιού
βυθός χειλιού
κύμα σηκώθηκε
ναυάγιο στις ακτές του
καράβι ανάρμενο θαλασσινό κοχύλι

κόκκος φως δε φώτιζε
φεγγάρια βούλιαζαν στην άμμο
σκοτεινάγρα άρπαε φέγγος
φλούδες όστρακου στο άγριο κρύο
πανωσέντονο νύχτας

σίγησαν γρύλλοι
νερά τρίβανε βότσαλα
νωπό το θερινό ηλιοστάσιο
στον ώμο του Ιούνη
ποτήρια θάλασσα η λύπη
ανήλιαγες κέρναγε στιγμές
δάκρυα πεταλίδες κύλαγαν
κτένια, χελιδονόψαρα
να τα ψαρεύεις με δίχτυα λόγια

γυρνάει ο ήλιος;
στεγνώνουν οι ακτές;
λοφάκια άμμου τα βότσαλα;

καταπίνω κόκκους
ξεδιπλώνω έρημο
εφτά καλοκαίρια στη λήθη
καμιά όαση
τεντώνεις χέρια οριοθετείς αποστάσεις
μην αγγιχτούνε καρδιές
χορεύει παλμός
σε ιεροτελεστία θανάτου

τι κουβαλούν γλάροι παραταγμένοι;
στάχτες; απόηχους ;

μεταλλάζω δάκρυ
ανοίγω παράθυρο στη νύχτα
ελευθερώνω τα πουλιά

άδικα στρέφω το πόμολο
ψευτίζουν τα χαμόγελα της μέρας
με σκοτεινιάζουν πιότερο
τεντώνω χέρια ποτάμια καρδιάς
ξεχειλίζει αβάσταχτο κόκκινο
χορεύουν δάχτυλα

όπως λιώνω ώριμο βύσσινο
στου ήλιου το ανήμερο χάδι
διασχίζω το τελευταίο καλοκαίρι
πέρα από τον κύκλο των εποχών

φθινόπωρο δεν επιστρέφει
απο αυτής της αγάπης το βάμμα

Κατερίνα Γναφάκη

Sylvia Plath - Poppies In July

Little poppies, little hell flames,
Do you do no harm?

You flicker. I cannot touch you.
I put my hands among the flames. Nothing burns

And it exhausts me to watch you
Flickering like that, wrinkly and clear red, like the skin of a mouth.

A mouth just bloodied.
Little bloody skirts!

There are fumes I cannot touch.
Where are your opiates, your nauseous capsules?

If I could bleed, or sleep! -
If my mouth could marry a hurt like that!

Or your liquors seep to me, in this glass capsule,
Dulling and stilling.

But colorless. Colorless.

Limahl - Never Ending Story

Turn around
Look at what you see....
In her face
The mirror of your dreams....
Make believe I'm everywhere
Given in the light
Written on the pages
Is the answer to a never ending story...

Reach the stars
Fly a fantasy....
Dream a dream
And what you see will be....
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a never ending story...

Show no fear
For she may fade away...
In your hand
The birth of a new day...
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a never ending story

Never ending story...

εδώ κι'εδώ

My Love Lyrics - Celine Dion

My love, we have seen it all
The Endless confession,The rise and fall
As fragile as a child
Lately I'm sorry I can't hold a smile

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Did you know I take the time for you
Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I must've made it clear right from the start

My love, can you give me strength
Somehow I forgot how to ease my pain
I know I'm right where I belong
Something from nothing never proved me wrong

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Did you know I take the time for you


Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I must've made it clear right from the start

I would shade my whole life with you
Would you do the same for me
I would give all I am to you
Would you do the same for me

And I will stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Could you see I've been brave
Did you notice all my mistakes
There were times I could feel you read my mind

Did you know I take the time for you
Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I know I made it clear right from the start

Θα το βρείτε εδώ.

On My Way Home - Enya

I have been given
one moment from heaven
as I am walking
surrounded by night,
Stars high above me
make a wish under moonlight.

On my way home
I remember
only good days.
On my way home
I remember
only best days.
On my way home
I can remember every new day.

I move in silence
with each step taken,
snow falling round me
like angels in flight,
Far in the distance
is my wish under moonlight.

On my way home
I remember
only good days
On my way home
I remember all
the best days
And on my way
home I can remember
every new day.

On my way Home
I remember all the good days

Θα το βρείτε εδώ.

Flora's Secret - Enya

Lovers in the long grass
Look above them
Only they can see
Where the clouds are going
Only to discover
Dust and sunlight
Ever make the sky so blue

Afternoon is hazy
River flowing
All around the sounds
Moving closer to them
Telling them the story
Told by Flora
Dreams they never knew

Silver willows
Tears from Persia
Those who come
>From a far-off island
Winter Chanterelle lies
under cover
Glory-of-the-sun in blue

Some they know as passion
Some as freedom
Some they know as love
And the way it leaves them
Summer snowflake
For a season
When the sky above is blue
When the sky above is blue

Lying in the long grass
Close beside her
Giving her the name
Of the one the moon loves
This will be the day she
Will remember
When she knew his heart
Was
Loving in the long grass
Close beside her
Whispering of love
And the way it leaves them
Lying in the long grass
In the sunlight
They believe it's true love
And from all around them
Flora's secret
Telling them of love
And the way it breathes
And
Looking up from eyes of
Amaranthine
They can see the sky
Is blue
Knowing that their love
Is true
dreams they never knew
And the sky above is blue

Μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ.
Βιντεάκι εδώ.