Χόρχε Ντεμπράβο, Κόστα Ρίκα 1938- 1967
29 χρονών και τα πρόλαβε όλα
---
Έρχομαι να σε ψάξω, αδελφέ, γιατί φέρνω το ποίημα
που είναι σαν να φέρνω τον κόσμο στους ώμους
Είμαι σαν ένας σκύλος που σκούζει μονάχος, γαβγίζει
στα θηρία του μίσους και της αγωνίας
κάνει να περιστρέφεται η ζωή στη μέση της νύχτας
Φέρνω όνειρα, θλίψεις, χαρές, ηρεμίες
δημοκρατίες σπασμένες σαν κανάτια
θρησκείες μουχλιασμένες ως την ψυχή
εξεγέρσεις εν σπέρματι βγάζοντας γλώσσες από καπνό
δέντρα που δεν έχουν
αρκετό ρετσίνι αγάπης
Είμαστε χωρίς αγάπη, αδελφέ μου
κι αυτό είναι σαν να είμαστε στης γης τη μέση τυφλοί.
Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης
No comments:
Post a Comment